J. KLISOWSKA – K. NEUGEBAUER

Soprano JOANNA KLISOWSKA
Pianoforte KATARZYNA NEUGEBAUER

Dettagli evento

• Data : 21 Gennaio 2024, ore 18:30
• Luogo : Sala Verdi – Conservatorio di MIlano, via Conservatorio 2, 20122 Milano
• Biglietti: intero 15€, ridotto 10€

CONCERTI FUORI ABBONAMENTO

«Per la Giornata della Memoria»

«In collaborazione con il Consolato Generale di Polonia in Milano»

PROGRAMMA

Ludomir Różycki (1883-1953)
Taniec polski / Danza polacca op 37 nr 1

Mieczysław Weinberg (1919-1996)
Akacje/Acacie op. 4 – do słów Juliana Tuwima
Powiedzieć ci nie mogę/ Non posso dirti
Akacje/Acacie
Jesteś znowu/ Ci sei di nuovo
Wieczór/ La sera
Jeżeli/ Se…
Piosenka/ La canzone

Mieczysław Weinberg (1919-1996)
Mazurek/Mazurkaop10 nr 2
Allegro moderato molto espressivo
Presto

Karol Szymanowski (1882-1937)
Pieśni Kurpiowskie/ Canti dialettali dalla Regione di Kurpie )

Lecioły zurazie
Leć, głosie, po rosie
Ciamna nocka,ciamna
Uwoz, mamo
Bzicem kunia
Wysla burzycka

Ludomir Różycki (1883-1953)
Taniec polski/ Danza Polacca op 37 nr 2

Mieczysław Weinberg (1919-1996)
Jewish Songs op.13 con le parole di Itzhok L. Peretz

Einleitung
Breytele
Viglid
Der yeger
Ofn grinem bergele
Der yesoymes brivele
Schluss

Note di Sala

Le Canzoni Ebraiche op.13 con il testo del poeta ebreo-polacco Izik Lejb Perez in Yiddish sono state l’ultimo lavoro composto da Weinberg a Tashkent prima del suo trasferimento Mosca nel 1943 e anche il primo suo lavoro pubblicato; l’anno seguente furono ripubblicate con il titolo “Canzoni dei Bambini”, con un testo russo. Entrambi i cicli dell’op.13 e dell’op.17 esercitarono una marcata influenza sul ciclo di liriche di Shostakovich “Dalla Poesia popolare ebraica” del 1949.

Le canzoni presentano caratteri variati, passando dalla felicità dell’Introduzione, al fantasticare del ragazzo che sogna di cacciare gli orsi fino alla disperazione dell’orfano, privato dei genitori.

In alcuni casi emergono le specifiche strutturali e verbali della lingua yiddish.  

JOANNA KLISOWSKA

Ha studiato all’Accademia di Musica di Wrocław (Polonia) diplomandosi in Violino, in Danza, quindi in Canto e specializzandosi poi in Musica Antica. Si perfezionata in musica del periodo barocco e classico, dedicandosi anche al repertorio da camera collaborando con Filippo Faes. Come borsista del Governo italiano ha frequentato il corso di Canto Barocco di Ansermet alla Civica Scuola Musicale di Milano e corsi con specialisti di questo repertorio come Banditelli, Prina, Schlick, Kooij, Kiehr, Christensen, Brunmayr-Tutz, Widmer, Zmurko etc… Ha completato l’alto perfezionamento in canto barocco presso la Musikhochschule di Trossingen. Svolge un’intensa attività artistica collaborando con Artsemble, Bozen Baroque Ensemble, Il Canto di Orfeo, Collegium 1704, Divina Armonia, Immortal Bach Ensemble, Ricreation d’Arcadia, SWR Vocal Ensemble, sotto la direzione di Astronio, Capuano, Creed, Ghielmi, Heras-Casado, Jais, Kuijken, Luks, Németh, Neumann, Schuldt-Jensen, Strugala, Toporowski. Ha cantato ai più importanti Festival e nelle più importanti rassegne d’Europa. Svolge anche attività didattica e tiene masterclasses in vari centri europei. Ha inciso l’Oratorio per la Settimana Santa di L. Rossi con la direzione di G. Capuano, con il quale sta effettuando anche l’incisione completa degli Oratori di G. Carissimi. Altre incisioni: Oratorium Musicum “Der Mensch ein Gottesmörder”, dir. C. Astronio (Amadeus, 2007), Mottetti di F.A. Bonporti con l’ensemble giapponese Ricreation d’Arcadia (ORF – Radio Nazionale Austriaca 2008), Caino ovvero Il Primo Omicidio di A. Scarlatti (Abele) dir. R. Vettori (DUX Polonia), Responsoria di J. D. Zelenka con Collegium 1704 dir V. Luks (Akcent 2012), CD “Close thine eyes” di H.Purcell con Peter Kooij  (Stradivarius 2012), CD per soprano e chitarra con Giulio Tampalini ( Castelnuovo – Tedesco – The Divan f Moses Ibn- Ezra) – (Brilliant Classics 2017), CD con Andrea Noferini e Roberto Plano – Lieder di Alfredo Piatti (Brilliant Classics 2018), Lieder per voce, clarinetto e pianoforte op.103 di L. Spohr con Rocco Parisi e Francesco Bissanti, DVD Ikone di Nicola Segatta con Giovanni Sollima, Nicola Segata, Giancarlo Guarino, Ensemble Zandonai e Piccola Orchestra Lumiere.  Prossimi impegni discografici: Lieder di Mieczysław Weinberg per Brilliant Classics.

KATARZYNA NEUGEBAUER

Nata a Poznan, dove si è diplomata alla scuola di musica locale, perfezionandosi poi all’Accademia Musicale di Wroclaw nel 2007, ha vinto vari premi in Concorsi nazionali. Ha collaborato come solista con le Orchestre sinfoniche di Wroclaw, Poznan e Kalisz, interessandosi anche di musica da camera, tra cui incidendo un disco con il violinista Bartosz Bokun. É molto interessata alla musica contemporanea e ha partecipato alle prime esecuzioni di molte opere di compositori polacchi eseguendole in vari Festival in Polonia e in Germania. Dal 2010 collabora con il Festival Wratislavia Cantans, lavorando con direttori quali Mehta, Foster, Dutiot, McCreesh, Antonini, Guerrero…É invitata regolarmente ad accompagnare cantanti in occasione di concorsi nazionali e internazionali e di masterclasses, per cui suona spesso in recital in Duo con molti cantanti come Blake, Dominguez, Bettini, Danz, Sobotka…Ha avuto l’opportunità di partecipare alla produzione dell’Opera King Roger di Szymanowski; tra il 2012 e il 2015 è stata maestro accompagnatore dei cantanti per 15 produzioni operistiche differenti presso l’Opera di Wroclaw. Nel 2017 ha partecipato alla registrazione di lavori di Moniuszko con l’Orchestra NFM Leopoldinum sotto la direzione di Frankow-Zelazny. Nel 2014 ha fondato un Duo con la violoncellista Urszula Kopijkowska con cui ha suonato in molte città polacche e all’estero. Dal 2007 lavora come pianista accompagnatrice presso l’Accademia di Musica Karol Lipinski, dove ha l’opportunità di suonare musica per vari strumenti e cicli di Lieder.